index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 434.4

Citatio: F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 434.4 (TX 13.10.2014, TRde 13.08.2014)

§ 10''
54
--
54
A
Vs. II 21 nu GU4-uš ⌈ma-aḫ-ḫa-an⌉ ḫa-pu-it-ta-ri
55
--
55
A
Vs. II 21 DUMU-tar-ra [Š]A LUGAL MUNUS.LUGAL QA-TAM-MA Vs. II 22 ḫa-pu-it-ta-ru
56
--
56
A
Vs. II 22 UDU-ma ma-aḫ-ḫa-an wa-a[r-ḫ]u[-e]š-zi
57
--
57
A
Vs. II 23 Ù ŠA LUGAL MUNUS.LUGAL ŠA DUMUMEŠ *MUḪI.A-ŠU*-NU [ _ _ _ ] wa-ar-ḫu-eš-tu ¬¬¬
§ 10''
54 -- Wie das Rind kraftvoll ist,
55 -- ebenso soll auch die Sohnschaft [d]es Königs (und) der Königin kraftvoll sein.
56 -- Wie aber das Schaf zo[tt]ig w[i]rd,
57 -- soll(en) auch des Königs, der Königin (und) (ihrer) Söhne Jahren zottig werden.

Editio ultima: Textus 13.10.2014; Traductionis 13.08.2014